Übersetzung hurtle von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hurtle

': rasen, sausen
Lautschrift: [hɜːtl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Rase

verb

  1. rasen
  2. sausen

Beispiele

schnelle Bewegung, Rasen


 

hurtle down the hill

— den Hügel hinuntersausen
 

hurtle along the highway

— die Autobahn entlangrasen
 

hurtle through the streets

— durch die Straßen sausen
 

hurtle past the station

— am Bahnhof vorbeisausen
 

hurtle across the field

— über das Feld jagen
 

hurtle forward

— vorwärts rasen

Aufprall, Zusammenstoß


 

hurtle into the wall

— gegen die Wand prallen
 

hurtle against the gate

— gegen das Tor prallen
 

hurtle into the crowd

— in die Menge rasen
 

hurtle headlong into disaster

— kopfüber ins Unglück stürzen

durch die Luft fliegende Gegenstände


 

rocks hurtled through the air

— Steine sausten durch die Luft
 

debris hurtled towards the crowd

— Trümmer schossen auf die Menge zu
 

bullets hurtled past

— Kugeln pfiffen vorbei
 

a bottle hurtled across the room

— eine Flasche flog durch den Raum

rasender Lauf der Zeit oder Ereignisse


 

time hurtled by

— die Zeit raste dahin
 

the years hurtled past

— die Jahre rasten vorbei
 

the economy hurtled toward collapse

— die Wirtschaft steuerte auf den Kollaps zu
 

events hurtled on

— die Ereignisse überschlugen sich

plötzliches Erscheinen oder Auftauchen


 

hurtle into view

— plötzlich in Sicht kommen
 

a figure hurtled into sight

— eine Gestalt tauchte plötzlich auf