Übersetzung hurt von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hurt

': verletzt, verletzen, schaden, Schmerz, Verletzung
Lautschrift: [hɜːt]

Wörterbucheintrag

verb (hurt, hurt)

  1. verletzen (offend, pain)
  2. Schmerzen
  3. weh (ache)
  4. schaden
  5. weh tun
  6. kränken
  7. schädigen
  8. treffen
  9. brennen
  10. versehren

adjective

  1. verletzt
  2. gekränkt
  3. beleidigt

noun

  1. Schmerz
  2. Verletzung
  3. Schädigung
  4. Wehweh

Beispiele

Körperliche Schmerzen oder Verletzung


 

hurt

— weh tun; Schmerzen verursachen; verletzen; beschädigen
 

hurt my arm

— sich den Arm verletzen
 

get hurt

— sich verletzen; verletzt werden
 

hurt oneself

— sich verletzen
 

be badly hurt

— schwer verletzt sein
 

hurt a muscle

— sich einen Muskel zerren; einen Muskel verletzen
 

hurt an ankle

— sich den Knöchel verstauchen; den Knöchel verletzen

Emotionale Schmerzen oder Kränkung


 

hurt someone's feelings

— jemandes Gefühle verletzen
 

feel hurt

— sich verletzt fühlen; seelischen Schmerz empfinden
 

be hurt by

— verletzt sein durch; Schmerz empfinden durch jemandes Worte oder Taten
 

hurt deeply

— tief verletzen; sehr kränken
 

hurt emotionally

— emotional verletzt werden; seelischen Schmerz erfahren
 

hurt pride

— Stolz verletzen; Eitelkeit kränken
 

she is hurt

— sie ist gekränkt; ihr tut es weh

Schaden, Nachteil oder Verschlechterung zufügen


 

hurt the company

— dem Unternehmen schaden; die Interessen der Firma schädigen
 

hurt sales

— Verkäufe beeinträchtigen; Umsatz schmälern
 

hurt your case

— Ihre Position schwächen; Ihre Chancen verschlechtern
 

hurt someone's chances

— jemandes Chancen schmälern; jemanden um eine Möglichkeit bringen
 

hurt performance

— Leistung mindern; Ergebnisse beeinträchtigen

Redewendungen, feste Ausdrücke und umgangssprachliche Wendungen


 

hurt feelings

— verletzte Gefühle; Kränkung
 

hurt like hell

— höllisch weh tun; starke Schmerzen verursachen
 

it hurts to think about it

— es tut weh, daran zu denken; es fällt schwer, daran zu denken
 

not hurt for money

— kein Geldmangel haben; ausreichend Mittel haben
 

hurt for money

— Geldmangel haben; unter Geldnot leiden