Übersetzung hurry von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hurry

': Eile, eilen, sich beeilen, beschleunigen, hetzen
Lautschrift: [ˈhʌrɪ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. eilen (haste)
  2. beeilen
  3. sich beeilen
  4. beschleunigen
  5. hetzen
  6. laufen
  7. hasten
  8. überstürzen
  9. antreiben
  10. zur Eile antreiben

noun

  1. Eile f (haste)
  2. eilig (in a hurry)
  3. Hetze
  4. Rage

Beispiele

Verben oder Phrasalverben


 

hurry

— sich beeilen; eilen
 

hurry up

— sich beeilen; schneller machen
 

hurry along

— sich beeilen; vorankommen
 

hurry off

— sich eilig entfernen; schnell weggehen
 

hurry back

— sich beeilen zurückzukehren; schnell zurückkommen
 

hurry someone

— jdn. antreiben; jdn. zur Eile antreiben

Nominale Verbindungen oder Ausdrücke


 

in a hurry

— in Eile; eilig
 

no hurry

— keine Eile; nicht eilen
 

a hurry

— eine Eile; Hast
 

in a great hurry

— in großer Eile; sehr eilig
 

in the hurry of the moment

— in der Hektik des Augenblicks; im Eifer des Gefechts

Aufforderungen oder Kurzsätze


 

hurry up

— beeil dich; beeilen Sie sich
 

hurry, please

— beeilen Sie sich bitte; bitte beeil dich
 

hurry home

— beeil dich nach Hause; komm schnell nach Hause
 

hurry back

— komm schnell zurück; beeil dich zurück
 

better hurry

— besser beeilen; du solltest dich besser beeilen

Feste Ausdrücke oder Redewendungen


 

hurry up and wait

— hetzen und warten
 

in a hurry to do something

— es eilig haben, etwas zu tun; in Eile sein, etwas zu tun
 

hurry-scurry

— Hektik; wildes Durcheinander
 

no hurry, no worry

— keine Eile, keine Sorge

Beispielsätze im Kontext


 

i am in a hurry

— Ich bin in Eile; ich habe es eilig
 

we are in no hurry

— Wir haben keine Eile; wir sind nicht in Eile
 

hurry up or we'll miss the train

— Beeil dich, sonst verpassen wir den Zug; Beeilen Sie sich, sonst verpassen wir den Zug
 

she hurried to finish the report

— Sie beeilte sich, den Bericht fertigzustellen; Sie eilte, den Bericht zu beenden
 

please hurry, the bus is leaving

— Bitte beeilen Sie sich, der Bus fährt ab; Bitte beeil dich, der Bus fährt los