Übersetzung hunkers von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hunkers

': Hunker
Lautschrift: [ˈhʌŋkəz]

Beispiele

Körperhaltung oder Hocken


 

hunkers down

— hockt sich hin; geht in die Hocke
 

hunkers down on his heels

— hockt auf den Fersen; stützt sich auf die Fersen
 

hunkers over the fire

— beugt sich über das Feuer; kauert am Feuer

Deckung suchen oder Verstecken


 

hunkers down behind a wall

— kauert hinter einer Mauer; drückt sich an die Mauer
 

hunkers down under a blanket

— verkriecht sich unter einer Decke; duckt sich unter einer Decke
 

hunkers down behind a rock

— kauert sich hinter einem Felsen; sucht Deckung hinter einem Felsen

Abwarten oder Vorbereitung auf eine Prüfung


 

hunkers down for the storm

— macht sich bereit, den Sturm abzuwarten; harrt des Sturms
 

hunkers down for the winter

— macht sich winterfest; harrt des Winters
 

hunkers down and waits

— kauert sich hin und wartet; harrt aus und wartet

Übertragene Bedeutung, Konzentration oder harte Arbeit


 

hunkers down to finish the project

— stürzt sich in die Arbeit, um das Projekt abzuschließen; packt es an, um das Projekt zu beenden
 

hunkers down at his desk

— arbeitet verbissen an seinem Schreibtisch; konzentriert sich an seinem Schreibtisch
 

hunkers down and studies

— büffelt; vertieft sich ins Lernen

Umgangssprachliches Substantiv oder informeller Gebrauch


 

hunkers

— Hintern (umgangssprachlich); Arsch (derb)