Übersetzung hubris von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hubris

': Hybris, Anmaßung
Lautschrift: [ˈhjuːbrɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Hybris f
  2. Anmaßung

Beispiele

Macht und Führung


 

hubris of power

— Hybris der Macht; Überheblichkeit der Macht
 

leader's hubris

— Hybris des Führers; Selbstüberschätzung des Führers
 

political hubris

— politische Hybris; politische Überheblichkeit
 

hubris at the top

— Hybris an der Spitze; Überheblichkeit an der Spitze

Geschäft oder Unternehmensumfeld


 

corporate hubris

— unternehmerische Hybris; unternehmerische Überheblichkeit
 

executive hubris

— Führungs-Hybris; Überheblichkeit der Führungskraft
 

hubris-driven acquisition

— hybrisgetriebene Übernahme; Übernahme aus Überheblichkeit
 

startup hubris

— Startup-Hybris; Selbstüberschätzung eines Jungunternehmens

Persönliche Eigenschaften oder Charakter


 

personal hubris

— persönliche Hybris; persönliche Überheblichkeit
 

hubris and arrogance

— Hybris und Arroganz; Überheblichkeit und Arroganz
 

youthful hubris

— jugendliche Selbstüberschätzung; jugendliche Hybris
 

quiet hubris

— stille Hybris; leise Überheblichkeit

Literatur oder Mythos


 

tragic hubris

— tragische Hybris; verhängnisvolle Selbstüberschätzung
 

hubris of the tragic hero

— Hybris des tragischen Helden; Selbstüberschätzung des tragischen Helden
 

classical hubris

— klassische Hybris; klassische Überheblichkeit
 

hubris in myth

— Hybris im Mythos; Überheblichkeit in der Mythologie

Psychologie oder Medizin


 

hubris syndrome

— Hybris-Syndrom; Überheblichkeitssyndrom
 

clinical hubris

— klinische Selbstüberschätzung; klinische Überheblichkeit
 

unchecked hubris

— ungezügelte Hybris; unkontrollierte Überheblichkeit
 

hubristic personality

— hybride Persönlichkeit; Persönlichkeit mit Überheblichkeitstendenzen

Folgen oder Fall


 

fatal hubris

— fatale Hybris; verhängnisvolle Selbstüberschätzung
 

hubris and downfall

— Hybris und Niedergang; Überheblichkeit und Sturz
 

hubris-induced collapse

— durch Hybris verursachter Zusammenbruch; Kollaps infolge von Selbstüberschätzung
 

hubris leads to ruin

— Hybris führt zum Ruin; Selbstüberschätzung führt zum Untergang