Übersetzung hovel von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hovel

': Schuppen, Bruchbude, Loch, Höhle, armselige Hütte
Lautschrift: [ˈhəvəl]

Beispiele

Physische Wohnstätte, Typen und Zustände


 

a tiny hovel

— eine winzige Hütte; eine winzige Bruchbude
 

a dilapidated hovel

— eine halbverfallene Hütte; eine baufällige Hütte
 

a thatched hovel

— eine Hütte mit Strohdach; eine Bruchbude mit Strohdach
 

a mud hovel

— eine Lehmhütte; eine Hütte aus Lehm
 

a stone hovel

— eine Steinhütte; eine Steinbruchbude

Abwertende Merkmale oder Bewertungen


 

a squalid hovel

— eine schmutzige Bruchbude; eine elende Hütte
 

a filthy hovel

— eine sehr schmutzige Bruchbude; eine widerliche Hütte
 

a rat-infested hovel

— eine von Ratten befallene Bruchbude; eine verratete Hütte
 

a rundown hovel

— eine heruntergekommene Bruchbude; eine verfallene Hütte
 

a shabby hovel

— eine schäbige Bruchbude; eine abgenutzte Hütte

Verbale Verbindungen, Handlungen mit der Hütte


 

to live in a hovel

— in einer Bruchbude leben; in einer Hütte hausen
 

to rent a hovel

— eine Bruchbude mieten; eine Hütte anmieten
 

to demolish a hovel

— eine Bruchbude abreißen; eine Hütte niederreißen
 

to convert a hovel into

— eine Bruchbude umbauen zu; eine Hütte verwandeln in
 

to seek shelter in a hovel

— in einer Bruchbude Schutz suchen; in einer Hütte Zuflucht finden

Metaphorische oder übertragene Ausdrücke


 

from hovel to mansion

— von der Hütte zum Herrenhaus; von ärmlicher Behausung zum Luxusheim
 

a hovel of a restaurant

— eine heruntergekommene Spelunke; eine schäbige Kneipe
 

hovel-like existence

— ein Leben wie in einer Bruchbude; ein ärmliches Dasein
 

the town's hovel

— das Armenviertel der Stadt; der Elendsbezirk der Stadt