Übersetzung hotbed von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hotbed

': Brutstätte, Nährboden, Tummelplatz
Lautschrift: [ˈhɒtbed]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Brutstätte f (breeding ground)
  2. Treibbeet n
  3. Nährboden
  4. Tummelplatz

Beispiele

Ort, Zentrum oder Nährboden


 

a hotbed of crime

— Brutstätte der Kriminalität; Nährboden der Kriminalität
 

a hotbed of terrorism

— Brutstätte des Terrors; Nährboden des Terrors
 

a hotbed of corruption

— Brutstätte der Korruption; Nährboden der Korruption
 

a hotbed of disease

— Krankheitsherd; Brutstätte von Krankheiten
 

a hotbed of dissent

— Nährboden der Unzufriedenheit; Brutstätte der Andersdenkenden
 

a hotbed of radicalization

— Nährboden für Radikalisierung; Brutstätte der Radikalisierung
 

a hotbed of innovation

— Innovationszentrum; guter Nährboden für Innovationen

Anzuchtbeet oder Gewächshaus


 

a hotbed for seedlings

— Anzuchtbeet für Setzlinge; Gewächshaus für Setzlinge
 

a heated hotbed

— beheiztes Anzuchtbeet; beheiztes Gewächshaus
 

a hotbed for vegetable cultivation

— Anzuchtbeet für Gemüseanbau; Gewächshaus für Gemüseanbau
 

a compost hotbed

— Kompostanrückbeet; Anzuchtbeet mit Kompost