Übersetzung hot seat von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hot seat

': Schleudersitz
Lautschrift: [ˈhɒt siːt]

Beispiele

Wörtlich, physisch


 

hot seat

— Sitzheizung; beheizter Sitz
 

hot seat in the car

— Sitzheizung im Auto
 

driver's hot seat

— Fahrersitzheizung

Figürlich, Druck oder Kritik


 

in the hot seat

— unter Beschuss; unter Druck; in der Zwickmühle
 

sit in the hot seat

— unter Druck stehen; in der Zwickmühle sitzen
 

put someone in the hot seat

— jemanden in die Bredouille bringen; jemanden scharf kritisieren
 

take the hot seat

— die Verantwortung übernehmen; eine schwierige Rolle übernehmen
 

get into the hot seat

— in eine schwierige Lage geraten; unter Kritik geraten
 

leave someone in the hot seat

— jemanden in einer schwierigen Situation sitzen lassen; jemanden den Kopf hinhalten lassen

Fernsehshow, Interview oder Spiele


 

the hot seat on the game show

— der heiße Stuhl in der Spielshow; der Platz des Kandidaten
 

contestant in the hot seat

— Kandidat auf dem heißen Stuhl; Spieler auf dem heißen Stuhl
 

hot-seat interview

— heißes Interview; Interview mit harten Fragen
 

hot-seat questions

— heikle Fragen; unangenehme Fragen
 

hot seat round

— Runde des heißen Stuhls; Fragerunde unter Druck