Übersetzung hostage von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hostage

': Geisel
Lautschrift: [ˈhɒstɪʤ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Geisel f
  2. Geiselnahme f

Beispiele

Allgemein


 

take a hostage

— eine Geisel nehmen
 

hold a hostage

— eine Geisel festhalten
 

free a hostage

— eine Geisel befreien
 

release a hostage

— eine Geisel freilassen

Geiselnahme und -festhaltung


 

hostage situation

— Geiselsituation
 

hostage-taking

— Geiselnahme
 

hostage crisis

— Geiselkrise
 

hostage negotiator

— Geiselvermittler

Befreiung und Rettung


 

hostage rescue

— Geiselbefreiung
 

hostage rescue operation

— Geiselbefreiungsoperation
 

hostage rescue team

— Geiselbefreiungsteam
 

hostage release

— Geiselfreilassung

Übertragene Bedeutung


 

be held hostage by fear

— von Angst gefangen gehalten werden
 

a hostage to fortune

— ein Spielball des Schicksals
 

hold the economy hostage

— die Wirtschaft als Geisel halten
 

hold the city hostage

— die Stadt als Geisel halten