Übersetzung hospitalize von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hospitalize

': ins Krankenhaus einweisen, ins Krankenhaus einliefern
Lautschrift: [ˈhɑːspətəˌlaɪz]

Beispiele

Handlung oder Subjekt der Krankenhauseinweisung


 

hospitalize a patient

— einen Patienten ins Krankenhaus einweisen
 

hospitalize someone

— jemanden ins Krankenhaus einweisen; jemanden ins Krankenhaus einliefern
 

hospitalize the injured

— die Verletzten ins Krankenhaus einweisen; die Verletzten ins Krankenhaus einliefern
 

hospitalize a child

— ein Kind ins Krankenhaus einweisen
 

hospitalize the elderly

— eine ältere Person ins Krankenhaus einweisen; eine ältere Person stationär aufnehmen

Grund oder Indikation zur Krankenhauseinweisung


 

hospitalize for surgery

— für eine Operation ins Krankenhaus einweisen; zur Operation ins Krankenhaus einweisen
 

hospitalize for observation

— zur Beobachtung ins Krankenhaus einweisen; zur Überwachung im Krankenhaus behalten
 

hospitalize due to severe infection

— wegen einer schweren Infektion ins Krankenhaus einweisen
 

hospitalize because of chest pain

— wegen Brustschmerzen ins Krankenhaus einweisen; aufgrund von Brustschmerzen ins Krankenhaus einweisen
 

hospitalize after an accident

— nach einem Unfall ins Krankenhaus einweisen; nach einem Unfall ins Krankenhaus einliefern

Ort oder Abteilung der Krankenhauseinweisung


 

hospitalize in the intensive care unit

— auf die Intensivstation einweisen; in die Intensivpflege einweisen
 

hospitalize to the psychiatric ward

— in die Psychiatrie einweisen; in die psychiatrische Abteilung einweisen
 

hospitalize at a local hospital

— in ein örtliches Krankenhaus einweisen
 

hospitalize to a specialized clinic

— in eine Fachklinik einweisen
 

hospitalize in the emergency department

— in die Notaufnahme einweisen

Art, Dauer oder Dringlichkeit der Krankenhauseinweisung


 

hospitalize overnight

— über Nacht im Krankenhaus behalten; für eine Nacht im Krankenhaus behalten
 

hospitalize for long-term care

— zur Langzeitpflege einweisen; zur Langzeitbehandlung einweisen
 

hospitalize immediately

— sofort einweisen; notfallmäßig einweisen
 

hospitalize electively

— elektiv einweisen; planmäßig einweisen
 

hospitalize temporarily

— vorübergehend einweisen; vorübergehend stationär aufnehmen

Zustand oder Komplikationen bei der Krankenhauseinweisung


 

hospitalize with complications

— mit Komplikationen einweisen
 

hospitalize with severe burns

— mit schweren Verbrennungen einweisen; mit starken Verbrennungen einweisen
 

hospitalize with pneumonia

— mit Lungenentzündung einweisen
 

hospitalize with internal bleeding

— mit inneren Blutungen einweisen
 

hospitalize with suspected stroke

— mit Verdacht auf Schlaganfall einweisen; bei Verdacht auf Schlaganfall einweisen