Übersetzung hospitable von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hospitable

': gastfreundlich, gastlich
Lautschrift: [ˈhɔspɪtəbl]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. gastfreundlich (welcoming)
  2. gastlich

Beispiele

Menschen, Gastgeber oder Gastfreundschaft


 

a hospitable family

— eine gastfreundliche Familie
 

a hospitable host

— ein gastfreundlicher Gastgeber; ein zuvorkommender Gastgeber
 

a hospitable hostess

— eine gastfreundliche Gastgeberin; eine zuvorkommende Gastgeberin
 

warm and hospitable person

— ein warmer und gastfreundlicher Mensch; ein zuvorkommender Mensch
 

very hospitable locals

— sehr gastfreundliche Einheimische; zuvorkommende Einheimische

Empfang, Begrüßung oder Atmosphäre


 

a warm and hospitable welcome

— ein warmer und gastfreundlicher Empfang; ein herzlicher Empfang
 

a hospitable reception

— ein gastfreundlicher Empfang; ein herzlicher Empfang
 

an inviting and hospitable atmosphere

— eine einladende und gastfreundliche Atmosphäre; eine gemütliche und gastfreundliche Atmosphäre

Umgebung, Bedingungen oder Eignung für etwas


 

a hospitable environment for learning

— eine förderliche Lernumgebung; eine günstige Lernumgebung
 

hospitable to new ideas

— aufgeschlossen für neue Ideen; empfänglich für neue Ideen
 

hospitable to businesses

— günstig für Unternehmen; unternehmensfreundlich
 

a hospitable workplace

— ein angenehmer Arbeitsplatz; ein freundliches Arbeitsumfeld

Klima, Natur oder Lebensfreundlichkeit


 

a hospitable climate

— ein mildes Klima; ein lebensfreundliches Klima
 

an environment hospitable to wildlife

— eine für Wildtiere geeignete Umgebung; ein für Wildtiere förderlicher Lebensraum
 

a hospitable planet

— ein lebensfreundlicher Planet; ein bewohnbarer Planet
 

hospitable soil

— fruchtbarer Boden; ertragreicher Boden

Feste Wendungen, Phrasen mit to oder towards


 

be hospitable to strangers

— gastfreundlich zu Fremden sein; Fremden Gastfreundschaft erweisen
 

hospitable to change

— nicht empfänglich für Veränderungen; nicht offen für Veränderungen
 

open and hospitable to debate

— offen und diskussionsfreudig; debattenfreundlich