Übersetzung hopelessness von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hopelessness

': Hoffnungslosigkeit, Aussichtslosigkeit, Trostlosigkeit, Unmöglichkeit
Lautschrift: [ˈhəʊplɪsnɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Hoffnungslosigkeit f
  2. Aussichtslosigkeit f
  3. Ausweglosigkeit f
  4. Trostlosigkeit
  5. Unmöglichkeit

Beispiele

Emotionale Zustände oder Gefühle


 

a sense of hopelessness

— ein Gefühl der Hoffnungslosigkeit
 

feelings of hopelessness

— Gefühle der Hoffnungslosigkeit; Gefühl der Ausweglosigkeit
 

overwhelming hopelessness

— überwältigende Hoffnungslosigkeit; allumfassende Hoffnungslosigkeit
 

deep hopelessness

— tiefe Hoffnungslosigkeit; tiefes Gefühl der Ausweglosigkeit
 

crushing hopelessness

— erdrückende Hoffnungslosigkeit; niederschmetternde Ausweglosigkeit
 

paralyzing hopelessness

— lähmende Hoffnungslosigkeit; lähmende Ausweglosigkeit
 

a sense of utter hopelessness

— ein Gefühl völliger Hoffnungslosigkeit; völlige Ausweglosigkeit

Zukunft oder Perspektiven


 

hopelessness about the future

— Hoffnungslosigkeit hinsichtlich der Zukunft; Verzweiflung in Bezug auf die Zukunft
 

hopelessness regarding prospects

— Hoffnungslosigkeit in Bezug auf Perspektiven; fehlende Hoffnung auf Perspektiven
 

hopelessness for the future

— Hoffnungslosigkeit bezüglich der Zukunft

Medizinischer oder klinischer Kontext


 

clinical hopelessness

— klinische Hoffnungslosigkeit; klinisches Gefühl der Ausweglosigkeit
 

assessment of hopelessness

— Beurteilung der Hoffnungslosigkeit; Bewertung der Ausweglosigkeit
 

experiencing hopelessness

— Hoffnungslosigkeit erleben; Hoffnungslosigkeit empfinden
 

hopelessness as a symptom

— Hoffnungslosigkeit als Symptom; Gefühl der Ausweglosigkeit als Symptom

Literatur oder Poesie


 

a mood of hopelessness

— eine Stimmung der Hoffnungslosigkeit; eine Atmosphäre der Ausweglosigkeit
 

pervaded by hopelessness

— von Hoffnungslosigkeit durchdrungen; von einem Gefühl der Ausweglosigkeit durchzogen
 

a tone of hopelessness

— ein Ton der Hoffnungslosigkeit; ein Anflug von Ausweglosigkeit
 

hopelessness hangs over the town

— Hoffnungslosigkeit liegt über der Stadt; ein Gefühl der Ausweglosigkeit hängt über der Stadt
 

the landscape of hopelessness

— die Landschaft der Hoffnungslosigkeit; das Bild der Ausweglosigkeit

Gesellschaft oder Politik


 

collective hopelessness

— kollektive Hoffnungslosigkeit; gemeinsame Ausweglosigkeit
 

widespread hopelessness

— weitverbreitete Hoffnungslosigkeit; allgegenwärtige Ausweglosigkeit
 

sense of hopelessness in the community

— Gefühl der Hoffnungslosigkeit in der Gemeinschaft; Empfinden der Ausweglosigkeit in der Gemeinschaft
 

political hopelessness

— politische Hoffnungslosigkeit; politische Verzweiflung

Wortpaare und Verbindungen


 

hopelessness and despair

— Hoffnungslosigkeit und Verzweiflung
 

hopelessness and helplessness

— Hoffnungslosigkeit und Hilflosigkeit
 

hopelessness and resignation

— Hoffnungslosigkeit und Resignation; Ausweglosigkeit und Ergebenheit