Übersetzung hope von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hope

': Hoffnung, hoffen
Lautschrift: [həʊp]

Wörterbucheintrag

verb

  1. hoffen (trust)
  2. erhoffen (hope for)

noun

  1. Hoffnung f (aspiration)

Beispiele

Allgemeine Kurzantworten oder Repliken


 

hope so

— hoffe ich doch; ich hoffe es
 

hope not

— hoffe nicht; ich hoffe nicht
 

let's hope

— hoffen wir; wollen wir hoffen
 

i hope

— ich hoffe

Verbalkonstruktionen oder Infinitivverbindungen


 

hope to see you

— hoffen, dich zu sehen
 

hope for the best

— das Beste hoffen
 

hope for a miracle

— auf ein Wunder hoffen
 

hope that she will come

— hoffen, dass sie kommt
 

hope he will arrive

— hoffen, dass er ankommt
 

hope someone does something

— hoffen, dass jemand etwas tut

Substantivische Wendungen oder Kollokationen


 

a ray of hope

— ein Fünkchen Hoffnung
 

a glimmer of hope

— ein Schimmer von Hoffnung
 

false hope

— falsche Hoffnung
 

last hope

— letzte Hoffnung
 

a flicker of hope

— ein schwacher Schimmer von Hoffnung
 

a beacon of hope

— ein Leuchtfeuer der Hoffnung; eine Quelle der Hoffnung

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

hope against hope

— wider alle Hoffnung hoffen
 

hope springs eternal

— die Hoffnung stirbt zuletzt; die Hoffnung ist ewig
 

give up hope

— die Hoffnung aufgeben
 

hold out hope

— Hoffnung hegen; die Hoffnung bewahren
 

pin one's hopes on

— seine Hoffnungen setzen auf

Präpositionale Wendungen oder Phrasenverbindungen


 

in the hope of

— in der Hoffnung auf
 

with the hope of

— mit der Hoffnung auf
 

without hope

— ohne Hoffnung
 

for hope

— aus Hoffnung; in der Hoffnung auf (je nach Kontext)