Übersetzung hop off von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hop off

': sich verdrücken, sich aus dem Staub machen
Lautschrift: [ˈhɑːp ˈɒf]

Beispiele

Transport verlassen, aussteigen


 

hop off the bus

— aus dem Bus aussteigen
 

hop off the train

— aus dem Zug aussteigen
 

hop off the plane

— aus dem Flugzeug aussteigen
 

hop off at the next stop

— an der nächsten Haltestelle aussteigen

Vom Fahrrad oder Pferd absteigen


 

hop off the bike

— vom Fahrrad absteigen
 

hop off the saddle

— aus dem Sattel steigen
 

hop off the horse

— vom Pferd absteigen

Aus einem Anruf oder Meeting aussteigen oder schnell irgendwo hingehen


 

hop off the call

— aus dem Anruf aussteigen; aus dem Gespräch aussteigen
 

hop off the meeting

— das Meeting verlassen; die Besprechung verlassen
 

hop off to the shop

— schnell zum Laden gehen; kurz zum Laden gehen
 

hop off for a coffee

— schnell einen Kaffee holen gehen; kurz einen Kaffee holen gehen

Weggehen, abhauen oder barsch vertreiben


 

hop off

— hau ab; lass mich in Ruhe
 

hop off my property

— verschwinde von meinem Grundstück; geh weg