Übersetzung hop von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hop

': hüpfen, Hopfen, springen, Sprung, Hops
Lautschrift: [hɒp]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Hopfen m
  2. Hop n
  3. Sprung
  4. Hops
  5. Hüpfer
  6. Tanz
  7. Satz
  8. Schwof
  9. Bums
  10. Hopserei

verb

  1. hüpfen
  2. springen
  3. hopsen
  4. hoppeln
  5. tanzen
  6. schwarzfahren

Beispiele

Bewegung, Sprünge


 

hop

— Sprung
 

hop up

— hochspringen; aufspringen
 

hop down

— herunterspringen; hinuntersteigen
 

hop on one foot

— auf einem Bein hüpfen; auf einem Bein springen
 

bunny hop

— Hasensprung; einfacher Sprung beim Tanzen oder Radfahren
 

short hop

— kurzer Sprung; kleiner Satz

Transport, Ein- oder Aussteigen


 

hop on

— einsteigen; auf ein Fahrzeug klettern; mitfahren
 

hop off

— aussteigen; das Fahrzeug verlassen
 

hop in

— einsteigen; ins Auto steigen
 

hop out

— aussteigen; aus dem Auto steigen
 

hop aboard

— an Bord gehen; auf ein Schiff oder einen Zug steigen

Kurztrips, Kurzflüge oder schnelle Richtungswechsel


 

hop a ride

— per Anhalter fahren; mit jemandem mitfahren
 

hop a flight

— einen Kurzflug machen; einen Flug nehmen
 

hop over

— rüberhüpfen; kurz vorbeischauen; schnell vorbeispringen
 

hop the train

— den Zug nehmen (gelegentlich ohne Fahrkarte); in den Zug springen
 

hop a curb

— über einen Bordstein springen; über einen Gehsteigrand hüpfen

Redewendungen, umgangssprachliche Ausdrücke


 

hop to it

— leg los; mach sofort; ran an die Arbeit
 

a hop, skip and a jump

— einen Katzensprung entfernt; ganz nah
 

hop along

— vorwärtshüpfen; hüpfend vorankommen oder sich geduldig vorwärtsbewegen

Brauwesen, Hopfenpflanze


 

hop

— Hopfen
 

hops

— Hopfenblüten; Hopfen zum Bierbrauen
 

dry-hop

— Kalthopfung; Hopfen nach dem Kochen ins Bier geben
 

hop fields

— Hopfenfelder; Hopfengärten

Musik, Kultur oder Tänze


 

hip-hop

— Hip-Hop; Musikstil und Kultur
 

bunny hop dance

— Tanz 'Bunny Hop'; einfacher Gruppentanz mit Hüpfschritten

Sonstige Verbindungen


 

hop the fence

— über den Zaun springen; über die Einzäunung klettern
 

hop on the bandwagon

— auf den Zug aufspringen; eine Mode mitmachen
 

hop off the phone

— auflegen; ein Telefonat beenden