Übersetzung hoopla von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hoopla

': Ringwerfen
Lautschrift: [ˈhuːplə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Tamtam n
  2. Ringwerfen

Beispiele

Aufruhr, Trubel


 

media hoopla

— Medienrummel; Presserummel
 

press hoopla

— Presserummel; Journalistenrummel
 

political hoopla

— politischer Rummel; politischer Trubel
 

hoopla over the release

— Rummel um die Veröffentlichung; Trubel um die Veröffentlichung
 

hoopla surrounding the event

— Rummel um das Ereignis; Trubel um das Ereignis

Werbung, Hype


 

marketing hoopla

— Marketingrummel; Marketingspektakel
 

promotional hoopla

— Werberummel; Promorubel
 

hoopla to promote a product

— Hype zur Produktförderung; Rummel zur Produktwerbung
 

hoopla-driven campaign

— hypegetriebene Kampagne; rummelbasierte Kampagne

laute Feier, pompöses Event


 

festival hoopla

— Festivaltrubel; Festtrubel
 

hoopla-filled celebration

— laute Feier; pompöse Feier mit viel Trubel
 

street hoopla

— Straßentrubel; lautes Straßenfest

Handlung, Verbverbindungen


 

create hoopla

— Rummel verursachen; Wirbel verursachen
 

cause hoopla

— Rummel auslösen; Trubel hervorrufen
 

stir up hoopla

— Rummel anheizen; Trubel schüren
 

drown out the hoopla

— den Rummel übertönen; den Trubel übertönen
 

no hoopla

— ohne Rummel; ohne viel Trubel

idiomatische Ausdrücke


 

all the hoopla

— der ganze Rummel; der ganze Trubel
 

much hoopla about nothing

— viel Lärm um nichts; großer Rummel um Nichtigkeiten
 

beyond the hoopla

— jenseits des Rummels; abseits des Trubels
 

amid the hoopla

— mitten im Rummel; inmitten des allgemeinen Trubels