Übersetzung hooked von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hooked

': Haken-, gebogen, krumm, mit Haken versehen
Lautschrift: [hʊkt]

Wörterbucheintrag

participle

  1. süchtig
  2. Hooked

adjective

  1. eingehakt
  2. Haken-
  3. gebogen
  4. krumm
  5. mit Haken versehen

Beispiele

Sucht, Begeisterung


 

hooked on drugs

— süchtig nach Drogen sein; Drogenabhängig sein
 

hooked on nicotine

— nikotinabhängig sein; Nikotinsüchtig sein
 

hooked on gambling

— spielsüchtig sein; dem Glücksspiel verfallen sein
 

hooked on coffee

— kaffeeabhängig sein; Kaffeesüchtig sein
 

hooked on social media

— social-Media-süchtig sein; von sozialen Medien abhängig sein
 

hooked on a tv show

— in eine Fernsehserie verfallen sein; von einer Serie begeistert sein

Interesse, Vertiefung


 

hooked from the first episode

— ab der ersten Folge gefesselt sein; von der ersten Folge an begeistert sein
 

hooked by the opening paragraph

— vom ersten Absatz an gefesselt sein; durch den ersten Absatz begeistert sein
 

hooked into the plot

— in die Handlung vertieft sein; von der Handlung eingenommen sein
 

hooked on every word

— an jedem Wort hängen; völlig im Gespräch aufgehen

Anschluss, Verbindung


 

hooked up to the machine

— an das Gerät angeschlossen sein; mit dem Gerät verbunden sein
 

hooked up the speakers

— die Lautsprecher angeschlossen haben; die Lautsprecher verbunden haben
 

hooked up the internet

— das Internet angeschlossen haben; das Internet eingerichtet haben
 

hooked into the network

— mit dem Netzwerk verbunden sein; ins Netzwerk eingewählt sein

Kontaktvermittlung, Hilfe, Organisation


 

hooked him up with a job

— ihm einen Job besorgt haben; ihm bei der Arbeitssuche geholfen haben
 

hooked her up with a mentor

— sie mit einem Mentor zusammengebracht haben; ihr einen Mentor vermittelt haben
 

hooked me up with tickets

— mir Karten besorgt haben; mir Tickets organisiert haben
 

hooked up a meeting

— ein Treffen arrangiert haben; ein Meeting organisiert haben

gelegentliche sexuelle Begegnung


 

hooked up with him

— mit ihm geschlafen haben; eine Affäre mit ihm gehabt haben
 

hooked up at the party

— auf der Party miteinander geschlafen haben; auf der Party eine sexuelle Begegnung gehabt haben
 

hooked up last night

— letzte Nacht mit jemandem geschlafen haben; sich letzte Nacht zu einem One-Night-Stand getroffen haben

Form, Aussehen


 

hooked nose

— Hakennase; Adlernase
 

hooked beak

— gebogener Schnabel; Hakenschnabel
 

hooked chin

— gebogenes Kinn; Hakenkinn
 

hooked profile

— Profil mit Hakennase; Profil mit gebogener Nase

gefangen, gehakt


 

hooked a fish

— einen Fisch geangelt haben; einen Fisch an den Haken bekommen haben
 

got hooked on the line

— sich an der Leine verhakt haben; an der Angel gelandet sein
 

hooked by the lure

— auf den Köder reingefallen sein; vom Köder angezogen worden sein