Übersetzung hook von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hook

': Haken, Nadel, anhaken, angeln, Landzunge
Lautschrift: [hʊk]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Haken m (catch)
  2. Nadel
  3. Landzunge
  4. Kurvball

verb

  1. anhaken
  2. angeln
  3. hakeln
  4. festmachen
  5. einen Haken versetzen
  6. einen Haken geben
  7. einen Linksdrall geben
  8. zugehakt werden

Beispiele

Haken oder Gegenstand


 

fish hook

— Angelhaken
 

coat hook

— Kleiderhaken
 

curtain hook

— Vorhängering
 

cup hook

— Tassenhaken
 

hook and eye

— Haken und Öse

Anschließen oder Verbinden


 

hook up

— anschließen; verbinden; verkuppeln
 

hook up the speakers

— Lautsprecher anschließen
 

hook up a trailer

— Anhänger ankuppeln
 

hook into

— sich einklinken in; einhaken in

Fesseln oder Abhängigkeit


 

hook someone

— jemanden ködern; jemanden fesseln
 

hook someone with a story

— jemanden mit einer Geschichte fesseln
 

hooked on

— süchtig nach; verrückt nach
 

hooked on music

— musikbesessen; musikverrückt

Musik oder Literatur, Handlungshaken


 

musical hook

— musikalischer Ohrwurm
 

catchy hook

— eingängiger Ohrwurm
 

plot hook

— Handlungshaken

Sport oder Schlag, Technik


 

left hook

— linker Haken
 

right hook

— rechter Haken
 

hook punch

— Haken (Boxschlag)
 

hook shot

— Hakenwurf (Basketball)

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

on the hook

— in der Verantwortung; am Haken
 

off the hook

— aus dem Schneider; vom Haken
 

hook, line and sinker

— voll und ganz; mit Haut und Haaren
 

by hook or by crook

— auf Biegen und Brechen

Computer oder Programmierung


 

event hook

— Ereignis-Hook
 

system hook

— System-Hook
 

hook into an api

— in eine API einhaken
 

keyboard hook

— Tastatur-Hook