Übersetzung hoodwink von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hoodwink

': blenden, hereinlegen, reinlegen
Lautschrift: [ˈhʊˌdwɪŋk]

Beispiele

Betrug, Irreführung


 

hoodwink someone

— jemanden austricksen; jemanden hereinlegen
 

hoodwink the public

— die Öffentlichkeit täuschen; die Öffentlichkeit irreführen
 

hoodwink investors

— Anleger täuschen; Anleger hereinlegen
 

hoodwink customers

— Kunden täuschen; Kunden hereinlegen
 

hoodwink the media

— die Medien täuschen; die Medien irreführen

Betrug, um jemanden zu etwas zu bewegen oder etwas abzuluchsen


 

hoodwink someone into doing something

— jemanden durch Täuschung dazu bringen, etwas zu tun; jemanden durch Irreführung zu etwas verleiten
 

hoodwink someone out of their money

— jemanden um sein Geld bringen; jemandem das Geld abnehmen
 

hoodwink someone into signing a contract

— jemanden durch Täuschung dazu bringen, einen Vertrag zu unterschreiben; jemandem einen Vertrag unterjubeln

Tarnung, Umgehung von Regeln und Systemen


 

hoodwink the system

— das System betrügen; das System durch Täuschung umgehen
 

hoodwink the law

— das Gesetz austricksen; das Gesetz durch Täuschung umgehen
 

hoodwink security

— die Sicherheit täuschen; die Sicherheit austricksen

Passiv- und Beschreibungsformen, betrogen werden


 

be hoodwinked

— betrogen werden; hereingelegt werden
 

hoodwinked by appearances

— durch den Schein getäuscht; durch Äußerlichkeiten getäuscht
 

feel hoodwinked

— sich betrogen fühlen; sich hereingelegt fühlen

Umgangs- und Betrugsphrasen


 

hoodwink and fleece

— betrügen und ausrauben; übers Ohr hauen und ausnehmen
 

hoodwink someone with a scam

— jemanden mit einem Betrug hereinlegen; jemanden mit einer Masche betrügen
 

try to hoodwink

— versuchen zu betrügen; versuchen hereinzulegen