Übersetzung hone von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hone

': schärfen, Schleifstein, schleifen, Wetzstein
Lautschrift: [həʊn]

Wörterbucheintrag

verb

  1. schleift
  2. wetzen
  3. Feilen
  4. schärfen
  5. schleifen

noun

  1. Honen n
  2. Schleifstein
  3. Wetzstein

Beispiele

Schärfen oder Abziehen


 

hone a knife

— ein Messer schärfen; ein Messer abziehen
 

hone the blade

— die Klinge schärfen; die Klinge abziehen
 

hone a razor

— ein Rasiermesser schärfen; einen Rasiermesser abziehen
 

hone the edge

— die Schneide schärfen; die Schneide abziehen
 

hone a chisel

— einen Meißel schärfen; einen Meißel abziehen

Verfeinerung von Fähigkeiten oder Meisterschaft


 

hone one's skills

— seine Fähigkeiten verfeinern; seine Fertigkeiten perfektionieren
 

hone your craft

— sein Handwerk verfeinern; seine Kunst perfektionieren
 

hone technique

— die Technik verfeinern; die Technik verbessern
 

hone writing skills

— Schreibfähigkeiten verfeinern; die Schreibkunst perfektionieren
 

hone management skills

— Führungsqualitäten entwickeln; Managementfähigkeiten verbessern

Fokussierung oder Zielausrichtung


 

hone in on the problem

— sich auf das Problem einpendeln; sich auf das Problem konzentrieren
 

hone in on customer needs

— sich auf Kundenbedürfnisse einpendeln; sich auf Kundenbedürfnisse konzentrieren
 

hone in on the target

— sich auf das Ziel einpendeln; sich auf das Ziel konzentrieren
 

hone one's focus

— seinen Fokus schärfen; seine Konzentration verfeinern

Präzisierung oder Feinschliff des Inhalts


 

hone an argument

— ein Argument präzisieren; Argumente feinschleifen
 

hone a message

— eine Botschaft verfeinern; eine Botschaft feinschleifen
 

hone a pitch

— eine Präsentation feinschleifen; ein Verkaufsangebot nachbearbeiten
 

hone a process

— einen Prozess verbessern; einen Prozess optimieren
 

hone instincts

— Instinkte schärfen; die Intuition verfeinern