Übersetzung homeward von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

homeward

': heimwärts
Lautschrift: [ˈhəʊmwəd]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. Homeward m

adverb

  1. heimwärts

Beispiele

Richtung oder Bewegung nach Hause


 

homeward

— heimwärts; nach Hause
 

homeward bound

— heimwärts strebend; auf dem Heimweg
 

turn homeward

— nach Hause (ab)biegen; Richtung Haus nehmen
 

set homeward

— sich auf den Heimweg machen; nach Hause aufbrechen
 

steer homeward

— Kurs nach Hause nehmen; steuern auf das Zuhause zu
 

homeward course

— Heimweg; Kurs nach Hause
 

homeward direction

— Richtung nach Hause; Richtung Haus
 

homeward path

— Weg nach Hause; Pfad zum Zuhause
 

homeward road

— Straße nach Hause; Heimstraße
 

homeward steps

— Schritte nach Hause; Schritte Richtung Zuhause
 

homeward march

— Marsch nach Hause; Heimweg (zu Fuß)

Reise oder Transport nach Hause


 

homeward journey

— Heimreise; Rückreise
 

homeward return

— Rückkehr nach Hause; Heimkehr
 

homeward flight

— Heimflug; Rückflug
 

homeward train

— Zug nach Hause; Heimzug
 

homeward voyage

— Seereise nach Hause; Heimreise (per Schiff)
 

homeward passage

— Überfahrt nach Hause; Heimreise (auf See)

Emotionale oder übertragene Bedeutungen


 

homeward thoughts

— Gedanken an zu Hause; Heimwehgedanken
 

homeward longing

— Sehnsucht nach Hause; Heimweh
 

homeward feeling

— Gefühl der Verbundenheit mit der Heimat; Heimatgefühl
 

homeward glance

— Blick nach Hause; Blick Richtung Zuhause
 

homeward-bound heart

— Herz, das nach Hause strebt; heimwehkrankes Herz
 

homeward hope

— Hoffnung auf Heimkehr; Hoffnung auf Rückkehr