Übersetzung homespun von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

homespun

': handgesponnen, einfach, handgestrickt, selbst gesponnen
Lautschrift: [ˈhoʊmspʌn]

Beispiele

Material oder Kleidung


 

homespun cloth

— handgesponnener Stoff; selbst gewebter Stoff
 

homespun fabric

— handgesponnener Stoff; selbst gewebter Stoff
 

homespun dress

— handgefertigtes Kleid; Kleid aus handgesponnenem Stoff
 

homespun shirt

— handgefertigtes Hemd; Hemd aus handgesponnenem Stoff
 

homespun suit

— selbstgenähter Anzug; handgefertigter Anzug
 

homespun blanket

— handgewebte Decke; selbst gewebte Decke
 

homespun yarn

— handgesponnenes Garn; selbst gesponnenes Garn

Essen oder Hausmittel


 

homespun cooking

— einfache Hausmannskost; hausgemachte Küche
 

homespun pie

— hausgemachter Kuchen; selbst gebackener Kuchen
 

homespun bread

— hausgemachtes Brot; selbst gebackenes Brot
 

homespun remedy

— Hausmittel; natürliches Heilmittel
 

homespun brew

— hausgemachtes Gebräu; selbst angesetzter Schnaps

Einfachheit oder Wesensart


 

homespun wisdom

— Lebensweisheit; einfache Weisheit
 

homespun advice

— Lebensrat; einfacher Ratschlag
 

homespun philosophy

— einfache Lebensphilosophie; Alltagsphilosophie
 

homespun charm

— schlichter Charme; dörflicher Reiz
 

homespun honesty

— schlichte Ehrlichkeit; geradlinige Aufrichtigkeit
 

homespun simplicity

— schlichte Einfachheit; ungekünstelte Einfachheit

Geschichten oder Volksgut


 

homespun storytelling

— schlichtes Erzählen; volkstümliches Erzählen
 

homespun tale

— Volksmärchen; einfache Geschichte
 

homespun anecdote

— Alltagsanekdote; einfache Begebenheit
 

homespun song

— Volkslied; schlichtes Lied

Atmosphäre oder Einrichtung


 

homespun décor

— einfache Wohneinrichtung; ländlicher Einrichtungsstil
 

homespun hospitality

— schlichte Gastfreundschaft; herzliche Gastlichkeit
 

homespun feel

— Gemütlichkeit; ländliches Flair