Übersetzung homesick von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

homesick

': heimwehkrank
Lautschrift: [ˈhəʊmsɪk]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Heimweh n

adjective

  1. heimwehkrank

Beispiele

Emotionszustand


 

feel homesick

— sich nach zu Hause sehnen; Heimweh haben
 

be homesick

— Heimweh haben; sich nach zu Hause sehnen
 

I am homesick

— ich habe Heimweh
 

deeply homesick

— tiefes Heimweh habend; starkes Heimweh habend
 

terribly homesick

— furchtbares Heimweh habend; sehr starkes Heimweh habend
 

a little homesick

— ein bisschen Heimweh habend; leichtes Heimweh habend
 

homesick and lonely

— heimwehkrank und einsam; sich nach zu Hause sehnend und einsam fühlend

Sehnsucht nach Menschen, Ort oder Zeit


 

homesick for home

— sich nach zu Hause sehnen; Heimweh haben
 

homesick for my family

— sich nach meiner Familie sehnend; sich nach meiner Familie sehnen
 

homesick for my country

— sich nach meinem Land sehnend; sich nach meiner Heimat sehnen
 

homesick for my hometown

— sich nach meiner Heimatstadt sehnend; sich nach meiner Heimatstadt sehnen
 

homesick for childhood

— Kindheitsnostalgie habend; sich nach der Kindheit sehnen

Situationen oder Orte


 

homesick at college

— im College Heimweh habend; während des Studiums Heimweh haben
 

homesick during the holidays

— in den Ferien Heimweh habend; an Feiertagen Heimweh haben
 

homesick while traveling

— auf Reisen Heimweh habend; auf einer Reise Heimweh haben
 

homesick abroad

— im Ausland Heimweh habend; sich im Ausland nach zu Hause sehnend
 

homesick in a foreign country

— in einem fremden Land Heimweh habend; in einem anderen Land Heimweh haben

Starke Gefühle oder Erscheinungen


 

homesick pangs

— Heimwehanfälle; Wellen von Heimweh
 

homesick tears

— Tränen vor Heimweh; Weinen vor Heimweh
 

homesick longing

— Heimweh; starkes Verlangen, nach Hause zurückzukehren

Handlungen im Zusammenhang mit dem Zustand


 

deal with being homesick

— mit Heimweh umgehen; gegen Heimweh ankämpfen
 

try not to feel homesick

— versuchen, kein Heimweh zu haben; versuchen, sich nicht nach zu Hause zu sehnen
 

don’t be homesick

— hab kein Heimweh; sich nicht nach zu Hause sehnen