Übersetzung homage von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

homage

': Huldigung
Lautschrift: [ˈhɒmɪʤ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Huldigung f
  2. Hommage f (tribute)
  3. huldigen (pay homage)
  4. Homage f
  5. Ehrerbietung f (reverence)

Beispiele

Respekt, Ehrung


 

pay homage to

— huldigen; Ehrerbietung erweisen
 

pay homage to his teacher

— seinem Lehrer huldigen; seinem Mentor Ehrerbietung erweisen
 

render homage

— Ehre erweisen; Ehrerbietung zollen
 

offer homage

— Ehrerbietung erweisen; huldigen
 

bring homage

— Ehre erweisen; huldigen

Zeremonie, Vasalleneid


 

do homage

— den Vasalleneid leisten; Treue schwören
 

feudal homage

— feudaler Vasalleneid; feudale Huldigungszeremonie
 

swear homage

— Treue schwören; den Treueid leisten
 

perform homage

— die Huldigungszeremonie vollziehen; den Treueid leisten

Kunst, Hommage oder kulturelle Referenz


 

an homage to classic cinema

— eine Hommage an das klassische Kino; ein Tribut an das klassische Kino
 

a film that pays homage to Hitchcock

— ein Film, der Hitchcock huldigt; ein Film, der auf Hitchcock verweist
 

a loving homage

— eine liebevolle Hommage; eine liebevolle Referenz
 

stylistic homage

— stilistische Hommage; stilistische Referenz

Kontextuelle Ausdrücke, als Zeichen des Respekts


 

in homage to

— zu Ehren von; im Gedenken an
 

a public homage

— eine öffentliche Ehrung; eine öffentliche Huldigung
 

silent homage

— stille Ehrung; stille Hommage
 

pay homage through music

— durch Musik huldigen; musikalisch ehren