Übersetzung holy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

holy

': heilig, geweiht, gottgefällig
Lautschrift: [ˈhəʊlɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. heilig (sacred)

adjective

  1. geweiht
  2. gottgefällig

Beispiele

Religiös oder sakral


 

holy water

— Weihwasser
 

holy book

— heiliges Buch
 

holy place

— heiliger Ort
 

holy city

— heilige Stadt
 

holy day

— heiliger Tag; religiöser Feiertag
 

holy grail

— heiliger Gral
 

Holy Spirit

— Heiliger Geist
 

Holy Communion

— heilige Kommunion
 

holy orders

— Priesterweihe; heilige Weihen
 

Holy Family

— Heilige Familie

als Ausruf oder Interjektion


 

holy cow

— heiliger Bimbam; du liebe Güte; ach du Schreck
 

holy moly

— du meine Güte; heiliger Strohsack
 

holy smokes

— du meine Güte; Mensch, Meier
 

holy crap

— heiliger Strohsack; verdammt noch mal

Verstärkung oder umgangssprachlich


 

holy shit

— heilige Scheiße; verdammt; oh mein Gott
 

holy hell

— verdammt noch mal; heilige Hölle
 

holy terror

— wahrer Schrecken; schreckliches Kind; Grauen
 

holy roller

— religiöser Eiferer; Frömmler
 

holy mess

— völliges Chaos; heilloses Durcheinander

politisch, historisch oder metaphorisch


 

holy war

— heiliger Krieg; Religionskrieg
 

Holy Alliance

— Heilige Allianz
 

holy crusade

— Kreuzzug; heiliger Feldzug
 

holy writ

— Heilige Schrift; kanonischer Text

rechtlich, rituell oder örtlich


 

holy matrimony

— heiliger Bund der Ehe; Trausakrament
 

holy ground

— geweihter Boden; heiliger Grund
 

holy sepulchre

— Heiliges Grab; Grabeskirche