Übersetzung holier-than-thou von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

holier-than-thou

': selbstgerecht, selbstgefällig
Lautschrift: [ˈhəʊliə ðən ðaʊ]

Beispiele

Selbstgefällige Überlegenheit


 

holier-than-thou attitude

— selbstgerechte Haltung; überhebliche Haltung
 

holier-than-thou look

— selbstgefälliger Blick; Blick moralischer Überlegenheit
 

holier-than-thou manner

— selbstgerechte Art; besserwisserische Art
 

holier-than-thou posture

— selbstgefällige Pose; Pose des moralischen Überlegenen

Tadelnder Ton oder Moralpredigt


 

holier-than-thou criticism

— selbstgerechte Kritik; tadelnde Kritik
 

holier-than-thou lecture

— überhebliche Moralpredigt; besserwisserische Standpauke
 

holier-than-thou sermon

— überhebliche Predigt; moralisierende Predigt
 

holier-than-thou remark

— überhebliche Bemerkung; tadelnde Bemerkung

Heuchlerisches Verhalten oder zur Schau gestellte Tugend


 

holier-than-thou hypocrisy

— Scheinheiligkeit; heuchlerische Frömmigkeit
 

holier-than-thou moralizing

— zur Schau gestellte Moral; heuchlerisches Moralpredigen
 

holier-than-thou virtue signalling

— Tugendprotzerei; Zurschaustellung moralischer Überlegenheit
 

holier-than-thou piety

— zur Schau gestellte Frömmigkeit; heuchlerische Frömmigkeit

Ironischer oder sarkastischer Gebrauch


 

holier-than-thou tone

— Ton der überheblichen Verurteilung; sarkastisch moralisierender Ton
 

holier-than-thou comment

— sarkastische Bemerkung über moralische Überlegenheit; ironisch tadelnde Bemerkung
 

holier-than-thou smirk

— selbstgefälliges Grinsen; überhebliches Lächeln