Übersetzung hold up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hold up

': halten, aufhalten, hochhalten, standhalten, stützen
Lautschrift: [hoʊld ʌp]

Beispiele

Aufhalten, stören


 

hold up traffic

— den Verkehr aufhalten
 

hold up the meeting

— die Besprechung verzögern
 

hold up production

— die Produktion aufhalten
 

hold someone up

— jdn aufhalten; jdn stören

Raubüberfall, Überfall


 

a hold-up

— ein Überfall; ein bewaffneter Raubüberfall
 

a bank hold-up

— ein Bankraub; ein bewaffneter Überfall auf eine Bank
 

to commit a hold-up

— einen Überfall verüben; einen bewaffneten Raubüberfall begehen
 

rob someone, hold someone up

— jdn ausrauben; jdn überfallen

Hochhalten, in die Höhe halten oder zeigen


 

hold up a sign

— ein Schild hochhalten
 

hold up your hand

— hebe deine Hand; heben Sie Ihre Hand
 

hold up a photo

— ein Foto zeigen; ein Foto hochhalten

Standhalten, stabil sein


 

hold up under pressure

— dem Druck standhalten; unter Druck nicht nachgeben
 

this evidence holds up

— dieses Beweismaterial ist stichhaltig; bleibt gültig
 

the bridge held up

— die Brücke hielt; die Brücke stürzte nicht ein

Als Beispiel anführen, als Vorbild zeigen


 

hold someone up as an example

— jdn als Vorbild hinstellen; jdn als Beispiel anführen
 

hold up a model of behavior

— ein Verhaltensmuster vorführen; ein Vorbild zeigen

Anhalten, zum Warten auffordern


 

hold up

— halt; warte; stopp
 

hold up a minute

— warte eine Minute; halt kurz