Übersetzung hold down von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hold down

': festhalten, niederhalten, unten halten, niedrig halten, unterdrücken
Lautschrift: [hoʊld ˈdaʊn]

Beispiele

Physisches Festhalten, Zurückhalten von Personen oder Gegenständen


 

hold someone down

— jdn. festhalten; jdn. niederhalten
 

hold him down

— ihn festhalten; ihn niederhalten
 

hold the child down

— das Kind festhalten; das Kind niederhalten
 

hold her down on the bed

— sie auf dem Bett festhalten

Gedrückthalten einer Taste oder eines Knopfes


 

hold down a key

— eine Taste gedrückt halten; eine Taste drücken und halten
 

hold down the button

— den Knopf gedrückt halten; den Knopf drücken und halten
 

hold down the power button

— den Einschaltknopf gedrückt halten

Beibehalten von Arbeit, Stelle oder Aufgaben


 

hold down a job

— einen Job behalten; eine Arbeitsstelle behalten
 

hold down a position

— eine Position behalten; eine Stelle halten
 

hold down the fort

— die Stellung halten; den Laden schmeißen; die Stellung vertreten

Eindämmen, Unterdrücken oder Einschränken


 

hold down prices

— Preise niedrig halten; Preise drücken
 

hold down wages

— Löhne niedrig halten; Löhne drücken
 

hold someone down

— jdn. unterdrücken; jdn. niederhalten

Essen bei sich behalten, sich nicht übergeben


 

hold food down

— Essen bei sich behalten; würgen müssen
 

cannot hold anything down

— kann nichts bei sich behalten; alles kommt wieder hoch
 

couldn't hold down even water

— konnte nicht einmal Wasser bei sich behalten