Übersetzung hog von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hog

': Schwein, Sau, Mastschwein, Ferkel, Vielfraß
Lautschrift: [hɒg]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Schwein n
  2. HOG m (swine)
  3. Sau
  4. Mastschwein
  5. Ferkel
  6. Vielfraß
  7. Saukerl

verb

  1. beschlagnahmen
  2. sich aneignen

Beispiele

Tier oder Schwein


 

hog

— Schwein; Eber
 

hog farm

— Schweinefarm
 

hog pen

— Schweinepferch; Schweinestall
 

baby hog

— Ferkel
 

wild hog

— Wildschwein
 

hog roast

— Spanferkelbraten; Spanferkel
 

hogshead

— Oxhoff; großes Fass

Vielfraß oder Platzbesetzer


 

to hog

— für sich beanspruchen; gierig an sich reißen; monopolisieren
 

road hog

— rücksichtsloser Autofahrer; Verkehrsrowdy
 

hog the bed

— das ganze Bett einnehmen; die Decke an sich ziehen
 

hog the spotlight

— die ganze Aufmerksamkeit auf sich ziehen; im Rampenlicht stehen
 

hog the remote

— die Fernbedienung an sich reißen; niemand anderen fernsehen lassen

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

go hog wild

— ausflippen; sich austoben
 

hogwash

— Quatsch; Unsinn
 

in hog heaven

— im siebten Himmel; überglücklich
 

hog tie

— fesseln; lähmen
 

hog out

— sich vollfressen; gierig essen

Bezeichnungen oder spezielle Bedeutungen


 

hog (Harley)

— Harley; Motorrad der Marke Harley-Davidson
 

hog line

— Hog-Line; Linie im Curling
 

hogging

— Enthaarungsprozess; auch Slang für grobe Behandlung
 

hog farm program

— Schweinezuchtprogramm; landwirtschaftliches Programm zur Schweinehaltung