Übersetzung hoax von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hoax

': Scherz, Streich, Ente, Trick
Lautschrift: [həʊks]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Hoax m
  2. Falschmeldung f
  3. Hoaxes m
  4. Scherz
  5. Streich
  6. Ente
  7. Trick

Beispiele

Falschmeldungen oder Gerüchte


 

hoax report

— Falschmeldung; vorgetäuschter Bericht
 

hoax story

— erfundene Geschichte; Fake-News
 

death hoax

— Todesgerücht; falsche Todesmeldung
 

urban hoax

— urbane Legende; Stadtmystifikation
 

rumour hoax

— falsches Gerücht; fabrizierte Nachricht
 

elaborate hoax

— raffinierte Mystifikation; aufwändiger Betrug

Internet, soziale Netzwerke oder Fake News


 

internet hoax

— Internetbetrug; Online-Fake
 

viral hoax

— viraler Fake; sich schnell verbreitende Lüge
 

hoax email

— falsche E-Mail; Betrugs-E-Mail
 

hoax website

— gefälschte Website; Betrugsseite
 

hoax tweet

— falscher Tweet; Fake-Beitrag in sozialen Medien
 

hoax news

— Fake News; falsche Medieninhalte

Scherze oder Streiche


 

practical hoax

— praktischer Scherz; realistischer Streich
 

to hoax someone

— jemanden hereinlegen; jemanden streichen
 

pull a hoax

— einen Streich spielen; eine Mystifikation inszenieren
 

prank hoax

— Scherz-Mystifikation; Streich als Wahrheit getarnt
 

joke hoax

— Scherz-Fake; Streich unter dem Deckmantel der Wahrheit

wissenschaftliche oder historische Mystifikationen


 

scientific hoax

— wissenschaftliche Mystifikation; Fälschung von Forschungsdaten
 

medical hoax

— medizinische Mystifikation; falsche medizinische Daten
 

archaeological hoax

— archäologische Fälschung; Fälschung archäologischer Funde
 

literary hoax

— literarische Mystifikation; vorgetäuschte Autorschaft
 

famous hoax

— berühmte Mystifikation; berüchtigte Fälschung

Bedrohungen, Straftaten oder offizielle Provokationen


 

bomb hoax

— Bombendrohung; vorgetäuschte Bombenwarnung
 

hoax threat

— falsche Drohung; fabrizierte Warnung
 

false alarm hoax

— falscher Alarm; vorgetäuschter Alarm
 

perpetrate a hoax

— eine Mystifikation begehen; einen Betrug inszenieren
 

fabricate a hoax

— eine Mystifikation fabrizieren; Beweise fälschen
 

debunk a hoax

— eine Mystifikation entlarven; einen Betrug widerlegen

Wendungen mit Verben und Handlungsbeschreibungen


 

exposed as a hoax

— als Mystifikation entlarvt; als Fälschung erkannt
 

turn out to be a hoax

— sich als Mystifikation erweisen; sich als falsch herausstellen
 

fall for a hoax

— auf eine Mystifikation hereinfallen; auf einen Trick hereinfallen
 

spread a hoax

— eine Mystifikation verbreiten; eine Lüge verbreiten
 

investigate a hoax

— eine Mystifikation untersuchen; Informationen auf Falschheit prüfen
 

hoaxer

— Mystifikator; Person, die einen Betrug inszeniert hat