Übersetzung hoard von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hoard

': horten, Hort, Schatz, Vorrat, hamstern
Lautschrift: [hɔːd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Horten
  2. Hort m
  3. hoard m
  4. Schatz
  5. Vorrat

verb

  1. hamstern
  2. anhäufen

Beispiele

Handlung, Ansammeln oder Horten


 

hoard food

— Lebensmittel horten; Lebensmittel hamstern
 

hoard supplies

— Vorräte horten; Vorräte anlegen
 

hoard money

— Geld horten; Geld beiseitelegen
 

hoard cash

— Bargeld horten; Bargeld verstecken
 

hoard information

— Informationen horten; Informationen zurückhalten

Gegenstand, geheimer Vorrat oder Horte


 

treasure hoard

— Schatzhort; Schatzfund
 

secret hoard

— geheimer Vorrat; versteckter Hort
 

hoard of coins

— Münzschatz; Münzvorrat
 

hoard of books

— Büchervorrat; Bücherhort

Archäologischer oder historischer Kontext


 

buried hoard

— vergrabener Schatz; vergrabener Hort
 

Viking hoard

— Wikingerhort; Schatz der Wikinger
 

Roman hoard

— römischer Hort; römischer Schatz
 

hoard discovery

— Hortfund; Schatzentdeckung

Psychologisches Verhalten oder Störung


 

compulsive hoarding

— zwanghaftes Horten; Messie-Syndrom
 

hoard tendencies

— Hortneigung; Sammeltrieb
 

hoard away

— hamstern; für schlechte Zeiten horten

Metaphorische und geschäftliche Verwendungen


 

hoard of memories

— Schatz an Erinnerungen; Erinnerungsschatz
 

hoard of data

— Datenschatz; Datenhort
 

hoard mentality

— Hortmentalität; Hamstermentalität