Übersetzung hive off von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hive off

': ausgliedern, abspalten, vergeben, sich absetzen, abschwirren
Lautschrift: [hʌɪv ɔf]

Beispiele

Ausgliederung von Unternehmensteilen


 

hive off a division

— eine Abteilung ausgliedern
 

hive off a subsidiary

— eine Tochtergesellschaft abspalten
 

hive off a business unit

— eine Geschäftseinheit ausgliedern
 

hive off the retail arm

— die Einzelhandelssparte ausgliedern

Abtrennung vom Mutterkonzern


 

hive off from the parent company

— vom Mutterunternehmen abgespalten werden
 

hive off into a separate company

— in eine separate Gesellschaft ausgegliedert werden
 

hive off as an independent firm

— als unabhängiges Unternehmen ausgegliedert werden

Übertragung und Verkauf von Vermögenswerten


 

hive off assets

— Vermögenswerte ausgliedern
 

hive off a non-core unit

— ein nicht zum Kerngeschäft gehörendes Unternehmensteil veräußern
 

hive off operations

— Geschäftsbereiche ausgliedern
 

hive off part of the company

— einen Teil des Unternehmens ausgliedern