Übersetzung hitherto von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hitherto

': bisher, bislang, bis jetzt
Lautschrift: [hɪðəˈtuː]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. bisher (previously)
  2. bislang
  3. bis jetzt

Beispiele

Bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt oder bisher


 

hitherto unknown

— bisher unbekannt
 

hitherto untested methods

— bisher unerprobte Methoden
 

hitherto successful approach

— bisher erfolgreicher Ansatz
 

hitherto unnoticed pattern

— bisher unbemerkte Gesetzmäßigkeit; bislang unbemerktes Muster
 

hitherto unexplored region

— bisher unerforschtes Gebiet; bislang unerkundete Region
 

hitherto unavailable data

— bisher nicht verfügbare Daten; bislang unzugängliche Daten

Früher oder bis zu jenem Zeitpunkt


 

hitherto regarded as

— bisher angesehen als; bislang geltend als
 

hitherto believed to be true

— bisher als wahr geglaubt; bislang für wahr gehalten
 

hitherto the only example

— bis dahin einziges Beispiel; bislang einziges Beispiel
 

hitherto unchallenged assumption

— bisher unbestrittene Annahme; bislang unangefochtene Annahme
 

hitherto unknown to science

— bisher wissenschaftlich unbekannt; bislang der Wissenschaft unbekannt

Offizieller, rechtlicher oder formaler Stil


 

hitherto mentioned

— bisher erwähnt; bislang angeführt
 

hitherto provided evidence

— bisher vorgelegte Beweise; bislang erbrachte Beweise
 

hitherto in force

— bisher in Kraft; bislang gültig
 

hitherto constituted rights

— bisher begründete Rechte; bislang bestehende Rechte
 

hitherto set forth

— bisher dargelegt; bislang ausgeführt