Übersetzung hitch von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hitch

': Haken, trampen, Problem, Panne, Knoten
Lautschrift: [hɪʧ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Anhängevorrichtung f
  2. Anbauvorrichtung f (hitch device)
  3. verläuft
  4. Haken
  5. Problem
  6. Panne
  7. Knoten
  8. Störung
  9. Ruck
  10. Schwierigkeit

verb

  1. trampen
  2. per Anhalter fahren
  3. anbinden
  4. festmachen

Beispiele

Verzögerung; Störung


 

without a hitch

— reibungslos; ohne Probleme
 

a small hitch

— eine kleine Verzögerung
 

a hitch in the plan

— ein Haken im Plan
 

run into a hitch

— auf einen Haken stoßen

Verzögerung; Hindernis


 

cause a hitch

— eine Verzögerung verursachen
 

there was a hitch

— es gab eine Verzögerung
 

a hitch in the process

— eine Störung im Prozess
 

sort out the hitch

— die Störung beheben

Anhängen; Befestigen


 

hitch a trailer

— einen Anhänger anhängen
 

hitch the boat to the car

— das Boot am Auto befestigen
 

hitch the rope to a post

— das Seil an einem Pfosten befestigen
 

hitch a load

— eine Ladung sichern

Mitfahren; Trampen


 

hitch a ride

— per Anhalter fahren
 

hitch a lift

— mitgenommen werden
 

hitch home

— per Anhalter nach Hause fahren
 

hitch across the country

— per Anhalter durchs Land reisen

Kupplung; Haken


 

tow hitch

— Anhängerkupplung
 

trailer hitch

— Anhängerkupplung
 

hitch pin

— Kupplungsbolzen
 

ball hitch

— Kugelkupplung