Übersetzung hit off von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hit off

': abhauen
Lautschrift: [ˈhɪt ˈɒf]

Beispiele

Freundschaft oder Verständigung


 

they hit it off

— sie verstanden sich auf Anhieb; sie kamen gut miteinander aus
 

we hit it off at the conference

— wir verstanden uns auf der Konferenz auf Anhieb; wir kamen auf der Konferenz gut miteinander aus
 

she hit it off with her new neighbor

— sie fand schnell einen Draht zu ihrem neuen Nachbarn; sie verstand sich sofort mit ihrem neuen Nachbarn
 

the couple hit it off instantly

— das Paar verstand sich auf Anhieb; bei dem Paar entstand sofort eine Wellenlänge
 

it's great that you two hit it off

— schön, dass ihr euch verstanden habt; schön, dass ihr einen gemeinsamen Nenner gefunden habt

Nachahmen, Imitieren


 

he hit off the teacher's voice

— er imitierte die Stimme des Lehrers; er parodierte die Stimme des Lehrers
 

she hit off the tune perfectly

— sie gab die Melodie perfekt wieder; sie traf die Melodie genau
 

he can hit off a tune after hearing it once

— er kann eine Melodie nach einmaligem Hören wiedergeben; er kann eine Melodie beim ersten Hören aufnehmen
 

he can hit off any accent

— er kann jeden Akzent nachahmen; er imitiert mühelos jeden Akzent
 

the comedian hit off several celebrities

— der Komiker parodierte mehrere Prominente; der Komiker imitierte mehrere Berühmtheiten