Übersetzung hit list von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hit list

': Trefferliste
Lautschrift: [hɪt lɪst]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Trefferliste f
  2. Hitliste f

Beispiele

Eliminierung oder Tötung


 

on the hit list

— auf der Abschussliste; auf der Todesliste
 

put someone on the hit list

— jemanden auf die Abschussliste setzen; jemanden auf die Todesliste setzen
 

compile a hit list

— eine Abschussliste erstellen; eine Todesliste erstellen
 

have someone on your hit list

— jemanden auf der Abschussliste haben; jemanden auf der Todesliste haben
 

hit list target

— Ziel der Abschussliste; Ziel für die Tötung

Aufgaben oder Prioritäten


 

hit list

— Prioritätenliste; Aufgabenliste
 

work through the hit list

— die Prioritätenliste abarbeiten; die Aufgabenliste abarbeiten
 

clear the hit list

— die Prioritätenliste abhaken; alle Aufgaben erledigen
 

top of the hit list

— oben auf der Prioritätenliste; vordringlichste Aufgabe
 

add to the hit list

— der Prioritätenliste hinzufügen; der Aufgabenliste hinzufügen

Hits, Songs oder Charts


 

hit list

— Hitliste; Chartliste
 

a hit list of the 80s

— eine Hitliste der 80er
 

song on the hit list

— Song in der Hitliste; Song in den Charts
 

put a song on the hit list

— einen Song in die Hitliste setzen; einen Song in die Charts bringen

Marketing, Verkauf oder Ziele


 

hit list

— Zielkundenliste; Prioritätskontaktliste
 

build a hit list

— eine Zielkundenliste erstellen; eine Prioritätskontaktliste erstellen
 

hit list of prospects

— Liste potenzieller Kunden
 

targeted hit list

— gezielte Liste; Adresskontaktliste

Entlassung, Sanktionen oder Repressionen


 

on the company's hit list

— auf der unternehmenseigenen Entlassungsliste; auf der Streichliste des Unternehmens
 

put someone on the hit list

— jemanden auf die Entlassungsliste setzen; jemanden auf die Streichliste setzen
 

management's hit list

— Entlassungsliste des Managements; Streichliste der Führung