Übersetzung hire von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hire

': mieten, einstellen, Verleih, vermieten, leihen
Lautschrift: [ˈhaɪə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Autovermietung f (rental)
  2. Mietsafe n (hire safe)
  3. Verleih
  4. Lohn
  5. Verleihung
  6. Heuer

verb

  1. mieten (rental)
  2. anstellen
  3. einstellen
  4. vermieten
  5. leihen
  6. beauftragen
  7. heuern
  8. chartern
  9. verleihen
  10. dingen

Beispiele

Miete und Verleih


 

hire a car

— ein Auto mieten
 

hire a bike

— ein Fahrrad leihen
 

hire equipment

— Ausrüstung mieten
 

for hire

— zu vermieten; zu verleihen
 

hire charges

— Mietgebühren; Leihgebühren

Einstellung von Mitarbeitern


 

hire staff

— Personal einstellen
 

hire a driver

— einen Fahrer einstellen
 

hire new employees

— neue Mitarbeiter einstellen
 

hire and fire

— einstellen und entlassen
 

be hired by a company

— von einem Unternehmen eingestellt werden

Verleih und Dienstleistungen


 

hire a boat

— ein Boot leihen
 

hire a hall

— einen Saal mieten
 

hire a suit

— einen Anzug leihen
 

hire service

— Verleihservice
 

hire shop

— Verleihgeschäft

Mietgebühren


 

hire fee

— Mietgebühr
 

hire rate

— Miettarif
 

daily hire

— Tagesmiete
 

weekly hire

— Wochenmiete
 

hire agreement

— Mietvertrag