Übersetzung hilarity von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hilarity

': Heiterkeit, Gelächter, Komik, übermütige Ausgelassenheit
Lautschrift: [hɪˈlærɪtɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Heiterkeit f
  2. Gelächter
  3. Komik
  4. übermütige Ausgelassenheit

Beispiele

Emotion, Reaktion


 

a fit of hilarity

— ein Anfall von Heiterkeit; ein Lachenanfall
 

peals of hilarity

— schallendes Gelächter; lautes Lachen
 

waves of hilarity

— Wellen der Heiterkeit; Lachanfälle
 

hilarity ensued

— es brach Heiterkeit aus; Gelächter folgte
 

they erupted in hilarity

— sie brachen in Gelächter aus; sie explodierten vor Lachen

Komische Situation, Ereignis


 

a scene of hilarity

— eine komische Szene; eine Szene allgemeiner Heiterkeit
 

a moment of hilarity

— ein Moment der Heiterkeit; ein komischer Moment
 

an evening of hilarity

— ein Abend der Heiterkeit; ein Abend voller Lachen

Publikumsreaktion, Auditorium


 

public hilarity

— öffentliche Heiterkeit; Lachen des Publikums
 

general hilarity

— allgemeine Heiterkeit; allgemeines Gelächter
 

raucous hilarity

— ausgelassene Heiterkeit; lautes Gelächter

Verben und Handlungen


 

to provoke hilarity

— Heiterkeit hervorrufen; Lachen auslösen
 

to suppress hilarity

— das Lachen unterdrücken; die Heiterkeit zurückhalten
 

to be overcome with hilarity

— von Heiterkeit übermannt werden; sich des Lachens nicht erwehren können

Beschreibende Verbindungen


 

uncontrollable hilarity

— unbeherrschbare Heiterkeit; unkontrolliertes Gelächter
 

contagious hilarity

— ansteckendes Lachen; ansteckende Heiterkeit
 

nervous hilarity

— nervöses Lachen; nervöse Heiterkeit

Idiomatische und umgangssprachliche Ausdrücke


 

in fits of hilarity

— in Lachanfällen; in hysterischem Gelächter
 

couldn't contain his hilarity

— konnte sein Lachen nicht zurückhalten; konnte sich des Lachens nicht erwehren
 

a burst of hilarity

— ein Lachanfall; ein Lachenausbruch