Übersetzung highly strung von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

highly strung

': hoch aufgereiht
Lautschrift: [ˈhaɪli strʌŋ]

Beispiele

Über Menschen oder Tiere, Temperament oder Verhalten


 

highly strung person

— überspannter Mensch; hochsensibler Mensch
 

highly strung temperament

— überspanntes Temperament; hochsensibles Temperament
 

highly strung nerves

— überreizte Nerven; nervliche Überreiztheit
 

highly strung individual

— überspannter Einzelmensch; nervöser Mensch
 

highly strung performer

— angespannter Darsteller; nervöser Künstler

Über Tiere, Rassen oder Verhaltensweisen


 

a highly strung horse

— ein nervöses Pferd; ein scheues Pferd
 

highly strung dog

— nervöser Hund; ängstlicher Hund
 

highly strung thoroughbred

— empfindsames Vollblut; nervöses Rennpferd

Über Reaktionen, Zustände oder Emotionen


 

become highly strung

— in einen Nervenzustand verfallen; sich stark anspannen
 

leave someone highly strung

— jemanden in starke Nervosität versetzen; bei jemandem Nervosität auslösen
 

feel highly strung

— sich stark nervös fühlen; sehr angespannt sein
 

too highly strung to cope

— zu nervös, um zurechtzukommen; unfähig wegen starker Nervosität

Über Situationen, Atmosphäre oder Umgebung


 

highly strung atmosphere

— angespannte Atmosphäre; gereizte Stimmung
 

a highly strung meeting

— ein angespanntes Treffen; ein nervöses Geschäftstreffen
 

highly strung negotiations

— angespannte Verhandlungen; nervöse Verhandlungen