Übersetzung hiccup von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hiccup

': Schluckauf, Problemchen, hicksen, Schluckauf haben
Lautschrift: [ˈhɪkʌp]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Schluckauf m (hiccough)
  2. Hiccup n
  3. Problemchen

verb

  1. hicksen
  2. Schluckauf haben

Beispiele

Physiologischer Zustand, Reflex


 

hiccup

— Schluckauf
 

hiccups

— Schluckauf
 

to hiccup

— hicksen
 

hiccup attack

— Schluckaufanfall
 

hiccup spell

— Schluckaufanfall; Schluckaufserie
 

persistent hiccups

— anhaltender Schluckauf; langanhaltender Schluckauf
 

hiccup while speaking

— Schluckauf beim Sprechen

Technische und prozessuale Störungen


 

a minor hiccup

— kleines Problem; kleiner Aussetzer
 

temporary hiccup

— vorübergehende Störung; vorübergehende Verzögerung
 

hiccup in the system

— Systemstörung; Systemfehler
 

hiccup in production

— Produktionsstörung; Produktionsunterbrechung
 

hiccup in the schedule

— Verzögerung im Zeitplan; Planungsfehler
 

hiccup in service

— Serviceunterbrechung; Dienststörung

Metaphorische oder geschäftliche Schwierigkeiten


 

financial hiccup

— Finanzproblem; vorübergehende finanzielle Schwierigkeiten
 

logistical hiccup

— Logistikproblem; Lieferverzögerung
 

technical hiccup

— technische Störung; technischer Fehler
 

hiccup in negotiations

— Verhandlungsstockung; kleine Verzögerung in Verhandlungen
 

hiccup in implementation

— Umsetzungsproblem; Implementierungsfehler
 

get over the hiccup

— die Störung überwinden; mit der Schwierigkeit fertigwerden
 

work through the hiccup

— das Problem beheben; die Schwierigkeit ausräumen

Klang- und Verhaltenserscheinungen


 

hiccuping sound

— ruckartiges Geräusch; stotternder Klang
 

hiccuping cough

— ruckartiger Husten; unterbrochener Husten
 

hiccuping engine

— Motor mit Aussetzern; ruckelnder Motor
 

a hiccup in the recording

— Aufnahmestörung; Aufnahmefehler