Übersetzung hey von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hey

': Hallo!
Lautschrift: [heɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Hey

interjection

  1. Hallo!

Beispiele

Begrüßung oder Anrede


 

hey

— Hallo!; Hey!
 

hey there

— Hallo!; Hallo du!
 

hey everyone

— Hallo zusammen!
 

hey guys

— Hallo Leute!
 

hey buddy

— Hallo Kumpel!; Hey Kumpel!
 

hey, what's up?

— Hey, wie geht's?; Hey, was gibt's Neues?
 

hey, long time no see

— Hey, lange nicht gesehen!

Aufmerksamkeit erregen oder Aufforderung


 

hey, listen

— Hey, hör zu!
 

hey, look

— Hey, sieh mal!
 

hey, over here

— Hey, hier drüben!
 

hey, check this out

— Hey, sieh dir das an!; Check das mal aus!
 

hey, hold on

— Hey, warte kurz!; Moment mal!

Überraschung oder Unmut


 

hey! that's not fair

— Hey! Das ist unfair!; Das ist nicht fair!
 

hey, calm down

— Hey, beruhige dich!; Immer mit der Ruhe!
 

hey, wait a minute

— Hey, warte mal!
 

hey, what do you mean?

— Hey, was meinst du damit?

Anrede einer bestimmten Person oder Rolle


 

hey you

— Hey du!
 

hey John

— Hey John!
 

hey mom

— Mama, hör mal!; Mama, pass auf!
 

hey boss

— Hey Chef!; Chef, hören Sie mal!

Liedhafte und feste Ausdrücke, Slang


 

hey ho

— Hey ho!
 

hey now

— Hey, hör auf!; Hey nun!
 

hey hey

— Hey hey!
 

hey, it's me

— Hey, ich bin's!
 

hey, you there

— Hey, du da!

Chat und SMS, informelle Anreden


 

hey, are you free?

— Hey, hast du Zeit?; Hey, bist du frei?
 

hey, call me

— Hey, ruf mich an!
 

hey, wanna hang out?

— Hey, hast du Lust, was zu machen?
 

hey, got a minute?

— Hey, hast du kurz Zeit?