Übersetzung hew von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hew

': hauen, behauen, zerstückeln
Lautschrift: [hjuː]

Wörterbucheintrag

noun

  1. hauen (carve)

verb

  1. behauen
  2. zerstückeln

Beispiele

Physisches Schneiden, Hacken


 

hew wood

— Holz hacken; Holz behauen
 

hew timber

— Bauholz zuschlagen; Balken behauen
 

hew stone

— Stein behauen; Stein bearbeiten
 

hew down a tree

— einen Baum fällen; einen Baum umhauen
 

hew out a canoe

— ein Kanu aushöhlen; ein Kanu schnitzen
 

hew a path

— einen Pfad schlagen; einen Weg bahnen
 

hew a passage

— einen Durchgang hauen; einen Weg bahnen

Befolgen, Einhalten


 

hew to

— sich halten an; folgen
 

hew to tradition

— an der Tradition festhalten; der Tradition folgen
 

hew to the line

— sich an die Regeln halten; die Vorgaben einhalten

Übertragene Ausdrücke, feste Wendungen


 

hew one's way through

— sich (einen Weg) bahnen; sich durchkämpfen
 

hew one's way through the forest

— sich durch den Wald schlagen; sich durch den Wald kämpfen
 

hew out a living

— sich (seinen Lebensunterhalt) hart erarbeiten; sich durchschlagen
 

hew out a niche

— sich eine Nische schaffen; eine Nische besetzen