Übersetzung hesitation von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hesitation

': Zögern, Zaudern, Anstand, Unschlüssigkeit, Stockung
Lautschrift: [hezɪˈteɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. zögern (delay)
  2. Zaudern
  3. Anstand
  4. Unschlüssigkeit
  5. Stockung

Beispiele

Handlung oder Verhalten


 

show hesitation

— Zögern zeigen
 

express hesitation

— Zweifel äußern
 

overcome hesitation

— das Zögern überwinden
 

hide hesitation

— das Zögern verbergen
 

cause hesitation

— Zögern verursachen

Qualität oder Grad


 

moment of hesitation

— Augenblick des Zögerns
 

slight hesitation

— leichtes Zögern
 

brief hesitation

— kurzes Zögern
 

noticeable hesitation

— merkliches Zögern
 

lingering hesitation

— anhaltendes Zögern

Präpositionen oder Ergänzungen


 

hesitation about the decision

— Zögern bezüglich der Entscheidung
 

hesitation over accepting the offer

— Zögern bei der Annahme des Angebots
 

hesitation to act

— Zögern zu handeln
 

hesitation in speaking

— Zögern beim Sprechen
 

hesitation toward change

— Zögern gegenüber Veränderungen

Funktion in der Rede oder Linguistik


 

hesitation pause

— Zögerungspause
 

hesitation marker

— Zögerungsmarker
 

hesitation sound

— Zögerungslaut
 

a note of hesitation

— ein Anflug von Zögern

Verneinung oder Abwesenheit


 

without hesitation

— ohne Zögern
 

no hesitation

— kein Zögern
 

little hesitation

— wenig Zögern

Feste Wendungen oder Redewendungen


 

with hesitation

— mit Zögern
 

not without hesitation

— nicht ohne Zögern