Übersetzung hernia von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hernia

': Hernie, Leistenbruch, Bruch, Eingeweidebruch
Lautschrift: [ˈhɜːnɪə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Leistenbruch m
  2. Hernie
  3. Bruch
  4. Eingeweidebruch

Beispiele

Arten/Lokalisation


 

inguinal hernia

— Leistenbruch
 

umbilical hernia

— Nabelbruch
 

hiatal hernia

— Hiatushernie; Zwerchfellbruch
 

femoral hernia

— Schenkelbruch
 

incisional hernia

— Narbenbruch
 

paraesophageal hernia

— paraösophageale Hernie
 

diaphragmatic hernia

— Zwerchfellhernie
 

ventral hernia

— ventrale Hernie; Bauchwandbruch
 

epigastric hernia

— epigastrische Hernie
 

congenital hernia

— angeborener Bruch

Symptome/Anzeichen


 

visible bulge from hernia

— sichtbare Vorwölbung bei Hernie
 

palpable mass from hernia

— tastbare Schwellung bei Hernie
 

groin pain from hernia

— Leistenschmerz bei Hernie
 

difficulty swallowing with hernia

— Schluckbeschwerden bei Hernie
 

reflux symptoms with hiatal hernia

— Refluxsymptome bei Hiatushernie
 

nausea and vomiting with hernia

— Übelkeit und Erbrechen bei Hernie

Komplikationen/Folgen/Zustände


 

incarcerated hernia

— inkarzerierte Hernie
 

strangulated hernia

— eingeklemmter Bruch
 

bowel obstruction from hernia

— Darmverschluss durch Hernie
 

ischemic bowel due to hernia

— intestinale Ischämie durch Hernie
 

bowel necrosis from strangulation

— Darmnekrose bei Einklemmung
 

recurrent hernia

— Rezidivhernie; wiederkehrender Bruch

Diagnostik/Untersuchung


 

physical examination for hernia

— körperliche Untersuchung auf Hernie
 

ultrasound for hernia

— Ultraschall zur Herniendiagnostik
 

ct scan for hernia

— CT zur Herniendiagnostik
 

endoscopy for hiatal hernia

— Endoskopie bei Hiatushernie
 

hernia reduction maneuver

— Repositionsmanöver

Behandlung/Operation/Verfahren


 

hernia repair

— Hernienverschluss; Hernioplastik
 

laparoscopic hernia repair

— laparoskopische Hernioplastik
 

open hernia repair

— offene Hernioplastik
 

hernia mesh

— Netz zur Hernienversorgung
 

mesh repair

— Netzplastik
 

manual reduction of hernia

— manuelle Reposition
 

watchful waiting for hernia

— abwartende Beobachtung bei kleiner Hernie

Ursachen/Risikofaktoren


 

heavy lifting related hernia

— Hernie durch schweres Heben
 

chronic cough causing hernia

— Hernie durch chronischen Husten
 

obesity related hernia

— Hernie bei Adipositas
 

previous surgery leading to incisional hernia

— vorherige OP mit Narbenbruchfolge
 

congenital weakness causing hernia

— angeborene Bindegewebsschwäche als Hernieursache

Postoperative Zustände/Rezidive


 

recurrent hernia after repair

— Rezidivhernie nach Versorgung
 

chronic postoperative pain after hernia repair

— chronische postoperative Schmerzen nach Hernienversorgung
 

wound infection after hernia surgery

— Wundinfektion nach Hernien-OP

Berufliche/rechtliche Situationen


 

workplace hernia claim

— Berufskrankheit Hernie; Antrag auf Berufsgenossenschaft
 

hernia due to occupational strain

— Hernie durch berufliche Belastung