Übersetzung herewith von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

herewith

': hiermit, anbei
Lautschrift: [hɪəˈwɪð]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. hiermit
  2. anbei

Beispiele

Anlage oder Beilage


 

herewith enclosed

— anbei; beigefügt
 

herewith attached

— anbei; diesem Dokument beigefügt
 

herewith find enclosed

— anbei finden Sie die beigefügten Dokumente; beigefügt zu dieser Nachricht
 

herewith accompanying documents

— die Begleitdokumente sind beigefügt; beigefügt mit diesem Paket

Vorlage oder Übersendung


 

herewith submit

— hiermit lege ich vor; übersende ich
 

herewith forwarded

— hiermit übersandt; hiermit weitergeleitet
 

herewith presented

— hiermit vorgelegt; hiermit bereitgestellt

Mitteilung oder Information


 

herewith inform

— hiermit teile ich mit; gebe ich bekannt
 

herewith notify

— hiermit benachrichtige ich; setze ich in Kenntnis
 

herewith advise

— hiermit empfehle ich; gebe ich bekannt

Bestätigung oder Empfangsbestätigung


 

herewith confirm

— hiermit bestätige ich; hiermit wird bestätigt
 

herewith acknowledge receipt

— hiermit bestätige ich den Empfang; bestätige hiermit den Empfang
 

herewith certified

— hiermit beglaubigt; hiermit bestätigt

in Begleitung von; zusammen mit


 

herewith accompanied by

— in Begleitung von; zusammen mit
 

herewith together with

— zusammen mit; gemeinsam mit
 

herewith enclosing copies

— Kopien beigefügt; Kopien liegen bei

rechtliche Beglaubigung oder Abwicklung


 

herewith signed

— hiermit unterzeichnet; unterzeichnet hiermit
 

herewith sworn

— hiermit eidesstattlich versichert; unter Eid bestätigt
 

herewith delivered

— hiermit zugestellt; hiermit übergeben