Übersetzung henpecked von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

henpecked

': unter dem Pantoffel stehend
Lautschrift: [ˈhɛnˌpɛkt]

Beispiele

Unter dem Pantoffel stehend


 

a henpecked husband

— ein unter dem Pantoffel stehender Ehemann
 

a henpecked man

— ein unter dem Pantoffel stehender Mann; ein Pantoffelheld
 

look henpecked

— wie ein Pantoffelheld aussehen
 

be henpecked

— unterm Pantoffel stehen

Von der Ehefrau untergeordnet


 

henpecked by his wife

— von seiner Frau unterjocht; von seiner Frau unter dem Pantoffel gehalten
 

feel henpecked

— sich wie ein Pantoffelheld fühlen
 

sound henpecked

— sich wie ein Pantoffelheld anhören
 

a henpecked look

— ein unterwürfiger Blick; ein ängstlicher Gesichtsausdruck

Umgangssprachliche Charakterisierung


 

the henpecked type

— der typische Pantoffelheld
 

a henpecked sort

— ein unterwürfiger Typ; ein Typ, der unterm Pantoffel steht
 

seem henpecked

— wie ein Pantoffelheld wirken
 

become henpecked

— zum Pantoffelhelden werden