Übersetzung henchman von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

henchman

': Handlanger, Paladin, Büttel, Spießgeselle, Kumpan
Lautschrift: [ˈhenʧmən]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Handlanger m
  2. Scherge m
  3. Gefolgsmann m
  4. Gefolgsleute f
  5. Paladin
  6. Büttel
  7. Spießgeselle
  8. Kumpan

Beispiele

Persönlicher Assistent oder Leibwächter


 

loyal henchman

— loyaler Handlanger; treuer Paladin
 

trusted henchman

— vertrauter Handlanger; Vertrauensmann
 

his henchman

— sein Handlanger;sein Büttel
 

former henchman

— ehemaliger Handlanger; früherer Spießgeselle

Krimineller oder Banden-Handlanger


 

hired henchman

— gedungener Handlanger; angeheuerter Schläger
 

mob henchman

— Mafia-Handlanger; Bandenmitglied
 

notorious henchman

— berüchtigter Handlanger; notorischer Schläger
 

lead henchman

— leitender Handlanger; rechte Hand der Bande

Politischer oder Macht-Handlanger


 

government henchman

— Staats-Handlanger; Untergebener der Macht
 

regime henchman

— Regime-Handlanger; Gefolgsmann des Regimes
 

dictator's henchman

— Handlanger des Diktators; Büttel des Diktators
 

political henchman

— politischer Handlanger; politischer Statthalter

Künstlerische und umgangssprachliche Ausdrücke


 

evil henchman

— Handlanger des Bösen; Diener des Bösen
 

henchman for hire

— Handlanger gegen Bezahlung; gedungener Schläger
 

henchman of the villain

— Handlanger des Schurken; Büttel des Schurken
 

henchman in the shadows

— Handlanger im Schatten; heimlicher Büttel