Übersetzung helpless von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

helpless

': hilflos, ratlos, machtlos, wehrlos, ohnmächtig
Lautschrift: [ˈhelplɪs]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. hilflos (powerless)
  2. ratlos
  3. machtlos
  4. wehrlos
  5. ohnmächtig
  6. unbeholfen
  7. unvermögend

Beispiele

Hilflosigkeit, Unfähigkeit


 

feel helpless

— sich hilflos fühlen; nichts tun können
 

be helpless

— hilflos sein; nicht handeln können
 

left helpless

— hilflos zurückgelassen werden; ohne Einflussmöglichkeit dastehen
 

helpless to act

— nicht handeln können; machtlos sein
 

helpless to do something

— nicht imstande sein, etwas zu tun; unfähig, etwas zu tun

Hilfloser Mensch, Opfer oder Kind


 

helpless child

— hilfloses Kind
 

helpless infant

— hilfloser Säugling
 

helpless victim

— hilfloses Opfer; Opfer, das sich nicht wehren kann
 

helpless elderly person

— hilfloser alter Mensch; gebrechlicher alter Mensch

Ohnmacht aufgrund von Emotionen oder Zustand


 

helpless with laughter

— sich vor Lachen nicht halten können; von Lachen überwältigt
 

helpless with grief

— von Kummer überwältigt; von Trauer gelähmt
 

helpless with emotion

— von Emotionen überwältigt; seinen Gefühlen ausgeliefert
 

helpless with exhaustion

— erschöpft bis zur Hilflosigkeit; völlig entkräftet

Unfähigkeit, sich zu widersetzen oder die Lage zu ändern


 

helpless against disease

— einer Krankheit hilflos ausgeliefert; einer Krankheit nicht gewachsen
 

helpless to prevent

— nicht verhindern können; machtlos, etwas zu verhindern
 

helpless in the face of danger

— der Gefahr hilflos ausgeliefert; der Gefahr nicht gewachsen
 

helpless before fate

— dem Schicksal hilflos ausgeliefert; dem Schicksal gegenüber machtlos

Äußeres oder Verhalten


 

look helpless

— hilflos aussehen; den Anschein von Hilflosigkeit erwecken
 

appear helpless

— hilflos wirken; den Eindruck von Hilflosigkeit erwecken
 

act helpless

— sich hilflos stellen; sich hilflos verhalten