Übersetzung helmsman von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

helmsman

': Steuermann
Lautschrift: [ˈhelmzmən]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Helmsman m
  2. Steuermann

Beispiele

Beruf oder Rolle


 

helmsman

— Steuermann
 

the ship's helmsman

— der Steuermann des Schiffes; der Rudergänger des Schiffes
 

a professional helmsman

— ein professioneller Steuermann
 

an able helmsman

— ein fähiger Steuermann

Position oder Tätigkeit an Bord


 

helmsman at the wheel

— Steuermann am Steuerrad
 

helmsman on the bridge

— Steuermann auf der Brücke
 

helmsman at the helm

— Steuermann am Ruder
 

helmsman steering the ship

— Steuermann, der das Schiff steuert

Position oder Titel


 

chief helmsman

— Chefsteuermann; leitender Steuermann
 

assistant helmsman

— Assistent des Steuermanns; Hilfssteuermann
 

acting helmsman

— amtierender Steuermann
 

relief helmsman

— ablösender Steuermann; Ersatzsteuermann

Metaphorischer Gebrauch oder Führung


 

helmsman of the nation

— Steuermann der Nation; Führungsfigur des Landes
 

helmsman of the company

— Steuermann des Unternehmens; Geschäftsführer des Unternehmens
 

the country's helmsman

— der Steuermann des Landes; das Staatsoberhaupt

Beschreibende Verbindungen oder Eigenschaften


 

experienced helmsman

— erfahrener Steuermann
 

inexperienced helmsman

— unerfahrener Steuermann
 

steady helmsman

— ruhiger Steuermann; sicherer Steuermann
 

young helmsman

— junger Steuermann

Sätze mit Verben oder Handlungen


 

helmsman takes the wheel

— Der Steuermann übernimmt das Steuer; der Steuermann setzt sich ans Steuer
 

change the helmsman

— den Steuermann ablösen; den Steuermann wechseln
 

helmsman loses his bearings

— Der Steuermann verliert die Orientierung; der Steuermann verliert den Kurs