Übersetzung helm von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

helm

': Helm, Ruder, Steuer
Lautschrift: [helm]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Ruder n (rudder)
  2. Helm
  3. Steuer

Beispiele

Schifffahrt oder Schiffssteuerung


 

at the helm

— am Ruder
 

hold the helm

— das Ruder halten
 

steady the helm

— Kurs halten; das Ruder ausrichten
 

grab the helm

— das Ruder ergreifen

Führung oder Leitung


 

take the helm

— die Führung übernehmen
 

at the helm of the company

— an der Spitze des Unternehmens
 

new person at the helm

— neue Person an der Spitze
 

pass the helm

— die Führung abgeben

Technologie oder Programmierung


 

Helm chart

— Helm-Chart
 

helm install

— Helm-Installation; Befehl helm install
 

helm upgrade

— Helm-Upgrade; Befehl helm upgrade
 

helm repository

— Helm-Repository

Idiomatische Ausdrücke oder feste Wendungen


 

at the helm

— an der Macht
 

helm of state

— Staatsruder; Posten des Staatsoberhaupts
 

take the helm in crisis

— in der Krise die Führung übernehmen
 

keep a steady helm

— einen stabilen Kurs halten; die Führung stabil halten